From votes won to wages denied, The Nineteenth Collection exposes how suffrage opened doors, yet equality remains out of reach.